רשימה קצרה וממוקדת של המונחים החדשים שהוכנסו לשפה העברית על ידי האקדמיה ללשון. והפעם, מונחים חדשניים לא קלים לתרגום מעולם הטכנולוגיה והמציאות המדומה.
Avatar | אווטאר – יצגן
HUD – Heads Up Display | תְצוּגָה עִלִּית
HMD – Head-Mounted Display | צַג רֹאשׁ
Immersion | אֲפִיפוּת
Rendering – רִנְדור | תיצוג
Stateful | בַּר-עָבָר
Stateless |סַר-עָבָר
CAPTCHA – Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart | אִמּוּת אֱנוֹשׁ
Malware | נָזְקָה
Bloatware | יָתְרָה
Teleportation – טלפורטציה | הִתְעַתְּקוּת
אנחנו מבטיחים שאנחנו ננסה להכניס לשימוש היום יומי שלנו את המונחים הללו, אבל יכול מאוד להיות שנחזור ונשתמש ב"אימרסיביות" במקום באפיפות
